a sabiendas, con pleno conocimiento
Mit vollem Bewusstsein über die Umstände oder die drohenden Folgen einer Handlung.
Con plena conciencia de las circunstancias o de las consecuencias inminentes de una acción.
-
Er ist sehenden Auges in diese riskante Investition gegangen.— Él se lanzó a esta arriesgada inversión a sabiendas.
-
Man darf das Problem nicht sehenden Auges ignorieren.— No se debe ignorar el problema a plena vista.