Перевод
Интерфейс
Предлог Частотностьtop-200CEFR A1

seit

[zaɪ̯t]
временна́я точка или длительность — с какого момента/сколько уже длится действие. Ключевая особенность: в немецком «seit» требует Präsens, если действие продолжается.
Präposition mit Dativ — Zeitpunkt oder Dauer bis jetzt; steht typischerweise mit Präsens.
§ Dativ
wem? Dativ
глаголы
wohnen arbeiten leben warten kennen haben
  1. Ich wohne seit 2020 in Berlin.
    — Я живу в Берлине с 2020 года.
    seit + Jahr
  2. Sie arbeitet hier seit drei Jahren.
    — Она работает здесь уже три года.
    seit + drei (Dat.pl.)
  3. Seit gestern geht es ihm besser.
    — Со вчерашнего дня ему лучше.
    seit + наречие
Важно · seit требует Präsens

Если действие началось в прошлом и ПРОДОЛЖАЕТСЯ до сих пор — в немецком Präsens: «Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch» (учу два года). Русский переводит это настоящим временем тоже, но английский — Present Perfect Continuous ("have been learning"). Путают часто.

§Значения
desde (momento)
Zeitpunkt — seit wann etwas geschieht
Momento: desde cuándo algo ocurre.
нейтральное
  1. Wir kennen uns seit der Schulzeit.
    — Nos conocemos desde la época del colegio.
desde (duración, hasta ahora)
Dauer — wie lange etwas schon andauert
Duración: cuánto tiempo lleva algo ocurriendo.
нейтральное
  1. Es regnet seit einer Stunde.
    — Llueve desde hace una hora.
§Идиомы
§Связанные слова
bis·vor

Сообщить об ошибке