Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

sekularisieren

[zekulaˈʁiːzən]
По слогам se|ku|la|ri|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) sekularisieren A— to secularize something
„Die Regierung beschloss, die Kirche zu sekularisieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
sekularisieren
Präteritum
sekularisierte
Partizip II
hat sekularisiert
§Значения
to secularize
Einen religiösen Charakter entfernen oder eine Institution weltlich machen.
To remove religious character or make something secular.
нейтральное
  1. Die Gesellschaft hat viele Traditionen sekularisiert.
    — Society has secularized many traditions.
  2. Man muss diese Werte sekularisieren.
    — One must secularize these values.
Синонимы
entkirchlichen·laizisieren
to secularize (property)
Kirchliches Eigentum oder Besitz in staatlichen Besitz überführen.
To transfer church property to state ownership.
терминологическое
☞ Often used in historical or legal contexts.
  1. Der Staat hat das Land sekularisiert.
    — The state secularized the land.
  2. Die Kirche hat ihre Ländereien sekularisiert gesehen.
    — The church saw its lands being secularized.
to secularize (knowledge/content)
Wissen oder Inhalte von einem religiösen Kontext in einen weltlichen Kontext übertragen.
To transfer knowledge or content from a religious sphere to a secular one.
нейтральное
  1. Wissenschaftler haben das Wissen sekularisiert.
    — Scientists have secularized the knowledge.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich sekularisiere
du sekularisierst
er/sie/es sekularisiert
wir sekularisieren
ihr sekularisiert
sie/Sie sekularisieren
Präteritum претеритум
ich sekularisierte
du sekularisiertest
er/sie/es sekularisierte
wir sekularisierten
ihr sekularisiertet
sie/Sie sekularisierten
Imperativ императив
—
sekularisiere (du)
—
sekularisieren wir
sekularisiert (ihr)
sekularisieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sekularisiere
du sekularisierest
er/sie/es sekularisiere
wir sekularisieren
ihr sekularisiert
sie/Sie sekularisieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sekularisierte
du sekularisiertest
er/sie/es sekularisierte
wir sekularisierten
ihr sekularisiertet
sie/Sie sekularisierten
Partizip партицип
sekularisierend Präsens
sekularisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
sekularisieren
zu sekularisieren
§Однокоренные
dieSäkularisierung
secularization
säkular
secular
derSäkularismus
secularism
§Связанные слова
entkoppeln·trennen·weltlich

Сообщить об ошибке