Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

sentenzieren

[zɛntɛnˈtsiːʁən]
По слогам sen|ten|zi|e|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. sentenzieren A— изрекать сентенцию/афоризм
„Er sentenzierte eine moralische Lehre."
sentenzieren N— выносить приговор
über etw. sentenzieren A— выносить суждение о чём-либо
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
sentenzieren
Präteritum
sentenzierte
Partizip II
hat sentenziert
§Значения
выносить приговор
Ein gerichtliches Urteil über einen Angeklagten sprechen.
Выносить судебное решение по обвиняемому.
терминологическое
☞ Юридический термин.
  1. Der Richter sentenzierte den Angeklagten zu fünf Jahren Haft.
    — Судья вынес обвиняемому приговор в пять лет тюрьмы.
  2. Das Gericht hat gestern hart sentenziert.
    — Суд вчера вынес суровый приговор.
Синонимы
aphorisieren·philosophieren·dozieren
изрекать (догмы)
In einer sehr förmlichen oder ausschweifenden Weise eine Meinung oder Lehre verkünden.
Высказывать мысли или догмы в торжественной манере.
возвышенное
☞ Часто используется в значении «говорить догматично».
  1. Er sentenzierte lange über die Moral der Gesellschaft.
    — Он долго изрекал суждения о морали общества.
  2. Der alte Professor sentenzierte oft in der Vorlesung.
    — Старый профессор часто изрекал догмы на лекциях.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich sentenziere
du sentenzierst
er/sie/es sentenziert
wir sentenzieren
ihr sentenziert
sie/Sie sentenzieren
Präteritum претеритум
ich sentenzierte
du sentenziertest
er/sie/es sentenzierte
wir sentenzierten
ihr sentenziertet
sie/Sie sentenzierten
Imperativ императив
—
sentenziere (du)
—
sentenzieren wir
sentenziert (ihr)
sentenzieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sentenziere
du sentenzierest
er/sie/es sentenziere
wir sentenzieren
ihr sentenziere
sie/Sie sentenzieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sentenzierte
du sentenziertetest
er/sie/es sentenzierte
wir sentenzierten
ihr sentenziertet
sie/Sie sentenzierten
Partizip партицип
sentenzierend Präsens
sentenziert Perfekt
Infinitiv инфинитив
sentenzieren
zu sentenzieren
§Однокоренные
dieSentenz
афоризм, изречение
sentenziös
суровый, назидательный, категоричный
§Связанные слова
formulieren·erläutern·ausgeben

Сообщить об ошибке