Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

siegeln

[ˈziːɡl̩n]
По слогам sie|geln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas besiegeln A— to seal something
„Der König ließ das Dokument mit Gold besiegeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
siegeln
Präteritum
siegelte
Partizip II
hat gesiegelt
§Значения
to seal (with a signet)
Ein Dokument oder einen Brief mit einem Siegel versehen, um die Echtheit zu garantieren.
To affix a seal to a document to guarantee authenticity.
нейтральное
  1. Der König siegelte das wichtige Dokument.
    — The king sealed the important document.
  2. Der Beamte siegelte den Umschlag mit dem offiziellen Ring.
    — The official sealed the envelope with the official ring.
Синонимы
versiegeln·beglaubigen
to seal up
Etwas fest verschließen oder versiegeln, damit es nicht geöffnet werden kann.
To close something tightly to prevent access.
нейтральное
  1. Die Arbeiter siegelten die Risse in der Mauer.
    — The workers sealed the cracks in the wall.
  2. Der Beamte siegelte den wichtigen Brief mit rotem Wachs.
    — The official sealed the important letter with red wax.
Антонимы
brechen·öffnen
to seal, to finalize
Etwas endgültig festlegen oder besiegeln, oft im übertragenen Sinne.
To finalize or confirm something definitively.
возвышенное
☞ Often used figuratively.
  1. Das Torlose Tor siegelte sein Schicksal.
    — That event sealed his fate.
  2. Der Vertrag siegelte den Frieden.
    — The treaty sealed the peace.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich siegle
du siegelst
er/sie/es siegelt
wir siegeln
ihr siegelt
sie/Sie siegeln
Präteritum претеритум
ich siegelte
du siegeltest
er/sie/es siegelte
wir siegelten
ihr siegeltet
sie/Sie siegelten
Imperativ императив
—
siegle (du)
—
siegeln wir
siegelt (ihr)
siegeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich siegle
du siegelest
er/sie/es siegle
wir siegeln
ihr siegelet
sie/Sie siegeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich siegelte
du siegeltest
er/sie/es siegelte
wir siegelten
ihr siegeltet
sie/Sie siegelten
Partizip партицип
siegelnd Präsens
gesiegelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
siegeln
zu siegeln
§Идиомы
§Сложные слова
derSiegelring
signet ring
Siegelwachs
sealing wax
Siegelabdruck
seal impression
Siegelwachs
sealing wax
Siegelung
sealing
§Однокоренные
dasSiegel
seal
versiegeln
to seal/hermetically seal
Siegelung
sealing
§Связанные слова
markieren·bestätigen·beglaubigen

Сообщить об ошибке