bestätigen — WBuch

§Значения

подтверждать

Die Richtigkeit oder Gültigkeit einer Information oder Aussage belegen.

Подтверждать истинность или правильность чего-либо.

нейтральное

Die Zeugin bestätigte die Details des Vorfalls.

— Свидетельница подтвердила детали происшествия.
Wissenschaftler haben die Theorie nun bestätigt.

— Ученые теперь подтвердили эту теорию.

Синонимы

подтверждать (запись/встречу)

Einen Termin, eine Reservierung oder eine Vereinbarung verbindlich zusagen.

Давать окончательное согласие на встречу или бронь.

нейтральное

Ich habe den Termin gestern per E-Mail bestätigt.

— Я вчера подтвердил встречу по электронной почте.
Das Hotel bestätigt Ihre Reservierung sofort.

— Отель сразу же подтверждает ваше бронирование.

Антонимы

утверждать, легитимизировать

Einen offiziellen Status oder eine Position förmlich festlegen oder legitimieren.

Официально закреплять статус или полномочия.

официальное

Der Rat bestätigte seine Wahl als Präsident.

— Совет утвердил его избрание на пост президента.
Der Vertrag wurde durch die Unterschrift bestätigt.

— Договор был подтвержден подписью.

bestätigend	Präsens
bestätigt	Perfekt