Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

signieren

[zɪɡˈniːʁən]

По слогам sig|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas signieren A— подписывать (что-либо)

„Der Künstler signiert das Gemälde."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

signieren

Präteritum

signierte

Partizip II

hat signiert

§Значения

подписывать (автографом)

Mit einer Unterschrift versehen, meist im künstlerischen Kontext.

Ставить свою подпись, обычно на произведениях искусства.

нейтральное терминологическое

Der Maler hat das Gemälde unten rechts signiert.

— Художник подписал картину в правом нижнем углу.
Die Fans hoffen, dass der Star ihre Plakate signiert.

— Фанаты надеются, что звезда подпишет их плакаты.

Синонимы

unterschreiben·unterzeichnen

подписывать (документ)

Ein Dokument oder eine Urkunde offiziell unterzeichnen.

Официально заверять документ подписью.

официальное

Der Direktor hat den Vertrag gestern signiert.

— Директор вчера подписал контракт.
Bitte signieren Sie das Dokument hier.

— Пожалуйста, подпишите документ здесь.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	signiere
du	signierst
er/sie/es	signiert
wir	signieren
ihr	signiert
sie/Sie	signieren

Präteritum претеритум

ich	signierte
du	signiertest
er/sie/es	signierte
wir	signierten
ihr	signiertet
sie/Sie	signierten

Imperativ императив

—
signiere	(du)
—
signieren	wir
signiert	(ihr)
signieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	signiere
du	signierest
er/sie/es	signiere
wir	signieren
ihr	signieret
sie/Sie	signieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	signierte
du	signiertest
er/sie/es	signierte
wir	signierten
ihr	signiertet
sie/Sie	signierten

Partizip партицип

signierend	Präsens
signiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

signieren

zu signieren

§Сложные слова

dieSignatur

подпись

Signierung

подписание, маркировка

Signaturvermerk

отметка о подписи

§Связанные слова

autografieren·kennzeichnen·validieren