simulieren — WBuch

§Значения

симулировать, притворяться

Etwas vortäuschen oder so tun, als ob man ein bestimmtes Gefühl oder einen Zustand hätte.

Притворяться, создавая видимость чего-либо.

нейтральное

Er hat Desinteresse simuliert, um nicht aufzufallen.

— Он симулировал отсутствие интереса, чтобы не привлекать внимания.
Sie simuliert oft Mut, obwohl sie Angst hat.

— Она часто симулирует храбрость, хотя ей страшно.

Синонимы

моделировать, имитировать

Einen Vorgang oder ein System mithilfe von Modellen oder Computern nachahmen.

Использовать модели для воспроизведения процессов.

терминологическое

Der Computer simuliert das Wetter für das nächste Jahr.

— Компьютер моделирует погоду на следующий год.
Wissenschaftler haben den Flugprozess simuliert.

— Ученые смоделировали процесс полета.

Синонимы

симулировать (болезнь)

In der Medizin: Symptome oder Krankheiten vortäuschen.

Притворяться больным.

терминологическое

Der Patient hat seine Schmerzen nur simuliert.

— Пациент лишь симулировал боль.

simulierend	Präsens
simuliert	Perfekt