rekonstruieren

§Значения

реконструировать, восстанавливать

Etwas Vergangenes oder Zerstörtes anhand von Überresten oder Informationen wiederherstellen.

Восстанавливать что-то разрушенное или утраченное.

нейтральное

Archäologen rekonstruierten die antike Stadt.

— Археологи реконструировали древний город.
Das Gebäude wurde originalgetreu rekonstruiert.

— Здание было реконструировано в точном соответствии с оригиналом.

Синонимы

реконструировать (ход событий), воссоздать

Einen Sachverhalt oder einen Ablauf durch logische Schlussfolgerungen nachvollziehen.

Воссоздавать последовательность событий или детали происшествия.

нейтральное терминологическое

Die Polizei rekonstruierte den Unfall genau.

— Полиция точно реконструировала обстоятельства аварии.
Wir haben den Tathergang rekonstruiert.

— Мы реконструировали ход преступления.

реконструировать (данные/структуру)

In der Mathematik oder Informatik eine Struktur aus gegebenen Daten wieder aufbauen.

Восстанавливать структуру или модель на основе данных.

терминологическое

Der Algorithmus rekonstruiert das Bild aus den Pixeln.

— Алгоритм реконструирует изображение из пикселей.

rekonstruierend	Präsens
rekonstruiert	Perfekt