смысловой, по смыслу
Den Sinn oder die Bedeutung einer Aussage beibehaltend, ohne Wort für Wort zu übersetzen.
Передающий смысл оригинала, а не буквальный перевод.
-
Ich habe den Text sinngemäß übersetzt.— Я перевел текст по смыслу.
-
Die Zusammenfassung ist sinngemäß wiedergegeben.— Краткое изложение передано согласно смыслу.
-
Er gab die Nachricht nur sinngemäß wieder.— Он передал сообщение лишь в общих чертах по смыслу.
Синонимы
Антонимы