sirenenhaft — WBuch

büyüleyici, baştan çıkarıcı, siren gibi

An die Stimme oder das Wesen der Sirenen erinnernd; verführerisch, betörend oder unwiderstehlich.

Sirenlerin sesini veya varlığını andıran; baştan çıkarıcı, büyüleyici veya karşı konulamaz.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda çekici bir hava için kullanılır.

Sie besaß eine sirenenhafte Ausstrahlung.

— O, büyüleyici bir cazibeye sahipti.
Sein Blick war sirenenhaft und gefährlich.

— Bakışları büyüleyici ve tehlikeliydi.

Синонимы

Антонимы

sirenimsi, çığlık gibi, tiz

Wie das Geräusch einer Sirene; schrill, warnend oder aufdringlich laut.

Bir siren sesi gibi; tiz, uyarıcı veya rahatsız edici derecede yüksek.

нейтральное

Ein sirenenhaftes Heulen erfüllte die Nacht.

— Geceyi bir siren sesi gibi uluma sesleri kapladı.
Das Signal klang sirenenhaft schrill.

— Sinyal, sirenler gibi tiz ve keskin bir ses çıkarıyordu.