sirenenhaft — WBuch

чарівний, спокусливий, схожий на сирену

An die Stimme oder das Wesen der Sirenen erinnernd; verführerisch, betörend oder unwiderstehlich.

Нагадує голос або сутність сирен; спокусливий, зачаровуючий або непереборний.

возвышенное

☞ Здебільшого в переносному значенні вживається для позначення чарівної аури.

Sie besaß eine sirenenhafte Ausstrahlung.

— Вона мала чарівну, сиреноподібну ауру.
Sein Blick war sirenenhaft und gefährlich.

— Його погляд був чарівним і небезпечним.

Синонимы

Антонимы

сиреноподібний, пронизливий, різкий

Wie das Geräusch einer Sirene; schrill, warnend oder aufdringlich laut.

Як звук сирени; пронизливий, попереджувальний або надто гучний.

нейтральное

Ein sirenenhaftes Heulen erfüllte die Nacht.

— Ніч наповнив сиреноподібний виття.
Das Signal klang sirenenhaft schrill.

— Сигнал звучав пронизливо, наче сирена.