skandieren — WBuch

§Значения

wykrzykiwać hasła

Rhythmisch und lautstark Sprechchöre oder Parolen in einer Menge rufen.

Rytmicznie i głośno wykrzykiwać chóralnie lub hasła w tłumie.

нейтральное

Die Demonstranten skandierten lautstark ihre Forderungen.

— Demonstrujący głośno wykrzykiwali swoje żądania.
Die Fans haben den Namen des Spielers skandiert.

— Fani skandowali imię gracza.

Синонимы

skandować, sylabizować

In der Linguistik oder Poetik die Silben eines Wortes oder Verses rhythmisch betonen.

W lingwistyce lub poetyce: rytmiczne akcentowanie sylab słowa lub wersu.

терминологическое

Der Student skandiert die Verse, um den Rhythmus zu prüfen.

— Student wymawia wersy na głos, aby sprawdzić rytm.
Sie hat das lange Wort nach Silben skandiert.

— Wymawiała to długie słowo, wyodrębniając sylaby.

Синонимы

skandować

In der Musik die rhythmische Struktur eines Stücks oder Taktes analysieren.

W muzyce analizować rytmiczną strukturę utworu lub taktu.

терминологическое

Der Musiker skandiert den Takt, um das Tempo zu halten.

— Muzyk wybija rytm, aby utrzymać tempo.

skandierend	Präsens
skandiert	Perfekt