склерозуватися, ставати жорстким
Übertragen: Einen Prozess oder Zustand durch Erstarrung oder Unflexibilität zum Stillstand bringen.
Передача: Зупинити процес або стан шляхом затвердіння чи негнучкості.
возвышенное
☞ Часто вживається в контексті соціальних або організаційних структур.
-
Die bürokratischen Abläufe sklerotisieren die Verwaltung.
— Бюрократичні процедури призводять до застою в адмініструванні.
-
Ohne Innovationen sklerotisiert die gesamte Organisation.
— Без інновацій вся організація стає застійною.