sohlen

[ˈzoːlən]

По слогам soh|len

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etwas (Akkusativ) sohlen A— coś sohlować

„Der Schuster muss die Stiefel neu sohlen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

sohlen

Präteritum

sohlte

Partizip II

hat gesohlt

§Значения

solić

Die Sohle eines Schuhs oder eines anderen Gegenstandes bilden oder mit einer Sohle versehen.

Tworzyć podeszwę buta lub innego przedmiotu albo wyposażać w podeszwę.

нейтральное

Der Schuster hat die alten Stiefel neu gesohlt.

— Szewc nowo podkuł stare buty.
Man muss die Schuhe sorgfältig sohlen.

— Trzeba starannie podkleić podeszwy butów.

Синонимы

reparieren·ausbessern

stawać na palcach

Sich auf die Sohlen stellen oder auf den Sohlen gehen.

Stać na palcach lub chodzić na palcach.

разговорное

☞ Często używane w znaczeniu „na palcach” lub „na opuszkach palców”.

Das Kind sohlt sich, um über den Zaun zu sehen.

— Dziecko staje na palcach, żeby zajrzeć przez płot.
Sie sohlte sich leise durch den Flur.

— Przemknęła cicho korytarzem.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	sohle
du	sohlst
er/sie/es	sohlt
wir	sohlen
ihr	sohlt
sie/Sie	sohlen

Präteritum претеритум

ich	sohlte
du	sohltest
er/sie/es	sohlte
wir	sohlten
ihr	sohltet
sie/Sie	sohlten

Imperativ императив

—
sohle	(du)
—
sohlen	wir
sohlt	(ihr)
sohlen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sohle
du	sohlest
er/sie/es	sohle
wir	sohlen
ihr	sohlet
sie/Sie	sohlen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sohlte
du	sohltest
er/sie/es	sohlte
wir	sohlten
ihr	sohltet
sie/Sie	sohlten

Partizip партицип

sohlend	Präsens
gesohlt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

sohlen

zu sohlen

§Однокоренные

§Связанные слова

schustern·reparieren·flicken