sohlen

[ˈzoːlən]

По слогам soh|len

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etwas (Akkusativ) sohlen A— щось підшивати

„Der Schuster muss die Stiefel neu sohlen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

sohlen

Präteritum

sohlte

Partizip II

hat gesohlt

§Значения

підшивати

Die Sohle eines Schuhs oder eines anderen Gegenstandes bilden oder mit einer Sohle versehen.

Створювати підошву для взуття або іншого предмета чи оснащувати його підошвою.

нейтральное

Der Schuster hat die alten Stiefel neu gesohlt.

— Шевець новою підошвою підбив старі чоботи.
Man muss die Schuhe sorgfältig sohlen.

— Потрібно ретельно підбити підошву до черевиків.

Синонимы

reparieren·ausbessern

стояти на носочках

Sich auf die Sohlen stellen oder auf den Sohlen gehen.

Ставати на п’яти або ходити на п’ятах.

разговорное

☞ Часто вживається у значенні «на носочках» або «на пальцях».

Das Kind sohlt sich, um über den Zaun zu sehen.

— Дитина стає навшпиньки, щоб заглянути через паркан.
Sie sohlte sich leise durch den Flur.

— Вона тихо пройшла коридором.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	sohle
du	sohlst
er/sie/es	sohlt
wir	sohlen
ihr	sohlt
sie/Sie	sohlen

Präteritum претеритум

ich	sohlte
du	sohltest
er/sie/es	sohlte
wir	sohlten
ihr	sohltet
sie/Sie	sohlten

Imperativ императив

—
sohle	(du)
—
sohlen	wir
sohlt	(ihr)
sohlen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sohle
du	sohlest
er/sie/es	sohle
wir	sohlen
ihr	sohlet
sie/Sie	sohlen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sohlte
du	sohltest
er/sie/es	sohlte
wir	sohlten
ihr	sohltet
sie/Sie	sohlten

Partizip партицип

sohlend	Präsens
gesohlt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

sohlen

zu sohlen

§Однокоренные

§Связанные слова

schustern·reparieren·flicken