sondieren — WBuch

§Значения

to probe, to explore

Etwas vorsichtig untersuchen oder erforschen, um Informationen zu gewinnen.

To investigate something cautiously to gain information.

нейтральное

Die Forscher sondierten die Tiefsee nach neuen Arten.

— The researchers probed the deep sea for new species.
Er hat die Wunden des Patienten vorsichtig sondiert.

— He cautiously probed the patient's wounds.

Синонимы

to sound out, to gauge

Die Lage oder die Meinung anderer vorsichtig prüfen, um Möglichkeiten auszuloten.

To test the waters or gauge someone's opinion/position.

нейтральное возвышенное

Die Diplomaten sondieren derzeit die politische Lage.

— The diplomats are currently sounding out the political situation.
Ich habe die Stimmung bei der Sitzung sondiert.

— I gauged the mood at the meeting.

Синонимы

Антонимы

to sound, to probe (geology/tech)

In der Geologie oder Technik: Den Untergrund oder eine Tiefe mit einem Instrument untersuchen.

To use instruments to examine the ground or depth.

терминологическое

Das Gerät hat den Boden nach Öl sondiert.

— The device probed the ground for oil.

sondierend	Präsens
sondiert	Perfekt