sprühen — WBuch

§Значения

распылять, брызгать

Eine Flüssigkeit in feinen Tropfen aus einer Öffnung oder Düse austreten lassen.

Выпускать жидкость мелкими каплями из отверстия или сопла.

нейтральное

Die Sprühflasche sprüht einen feinen Nebel.

— Распылитель распыляет мелкий туман.
Er hat das Parfüm vorsichtig gesprüht.

— Он осторожно распылил парфюм.

Синонимы

рисовать баллончиком

Mit Farbe auf eine Oberfläche sprühen, oft im Sinne von Graffiti.

Наносить краску на поверхность с помощью аэрозоля.

разговорное

☞ Часто используется в контексте граффити.

Der Künstler sprüht ein großes Graffiti an die Hauswand.

— Художник рисует большое граффити на стене дома баллончиком.
Er sprüht sein Tag an die Mauer.

— Он рисует свой тег на стене.

Антонимы

орошать, опрыскивать

Etwas mit einer Flüssigkeit benetzen oder bedecken.

Слегка смачивать или покрывать поверхность жидкостью.

нейтральное

Ich sprühe die Blumen mit Wasser.

— Я опрыскиваю цветы водой.
Der Gärtner sprüht die trockenen Pflanzen vorsichtig mit Wasser.

— Садовник осторожно опрыскивает сухие растения водой.

исходить (о запахе), распространяться

Ein Geruch oder eine Substanz breitet sich in der Luft aus.

Когда запах или вещество распространяется в воздухе.

нейтральное

распылять на (кого-л./что-л.)

Eine Flüssigkeit oder ein Spray gezielt auf eine Person oder Oberfläche richten.

sprühend	Präsens
gesprüht	Perfekt