versprühen — WBuch

§Значения

распылять, разбрызгивать

Eine Flüssigkeit in feinen Tropfen oder einem Nebel über eine Fläche oder in die Luft verteilen.

Распределять жидкость в виде мелких капель.

нейтральное

Der Gärtner versprüht Wasser auf die Blumen.

— Садовник распыляет воду на цветы.
Sie hat das Parfüm großzügig versprüht.

— Она щедро распылила духи.
Das Desinfektionsmittel wird fein versprüht.

— Дезинфицирующее средство мелко распыляется.

Синонимы

растрачивать, разбазаривать

Etwas (oft Geld oder Ressourcen) unkontrolliert oder verschwenderisch verbrauchen.

Бесцельно или расточительно тратить ресурсы.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Er hat sein ganzes Erbe in kurzer Zeit versprüht.

— Он растратил всё своё наследство за короткое время.
Die Firma versprüht wertvolle Ressourcen ohne Nutzen.

— Фирма разбазаривает ценные ресурсы без пользы.

Синонимы

распылять (что-л. над/по поверхности)

Eine Substanz (Flüssigkeit, Duft o. Ä.) so versprühen, dass sie eine bestimmte Fläche oder einen Bereich bedeckt.

Der Pilot versprüht das Pestizid über die Felder.

— Пилот распыляет пестицид над полями.

versprühend	Präsens
versprüht	Perfekt