sprühen — WBuch

§Значения

to spray, to squirt

Eine Flüssigkeit in feinen Tropfen aus einer Öffnung oder Düse austreten lassen.

To release a liquid in fine droplets from an opening or nozzle.

нейтральное

Die Sprühflasche sprüht einen feinen Nebel.

— The spray bottle sprays a fine mist.
Er hat das Parfüm vorsichtig gesprüht.

— He carefully sprayed the perfume.

Синонимы

to spray-paint

Mit Farbe auf eine Oberfläche sprühen, oft im Sinne von Graffiti.

To apply paint to a surface using an aerosol.

разговорное

☞ Often used in the context of graffiti.

Der Künstler sprüht ein großes Graffiti an die Hauswand.

— The artist is spray-painting a large graffiti on the house wall.
Er sprüht sein Tag an die Mauer.

— He sprays his tag on the wall.

Антонимы

to spray, to mist

Etwas mit einer Flüssigkeit benetzen oder bedecken.

To lightly wet or cover a surface with liquid.

нейтральное

Ich sprühe die Blumen mit Wasser.

— I spray the flowers with water.
Der Gärtner sprüht die trockenen Pflanzen vorsichtig mit Wasser.

— The gardener carefully sprays the dry plants with water.

to waft, to emanate

Ein Geruch oder eine Substanz breitet sich in der Luft aus.

When a scent or substance spreads through the air.

нейтральное

Ein Duft von Rosen sprüht durch den Raum.

— A scent of roses wafts through the room.

spray onto (someone/something)

Eine Flüssigkeit oder ein Spray gezielt auf eine Person oder Oberfläche richten.

sprühend	Präsens
gesprüht	Perfekt