застывший, неподвижный
Wie ein Standbild oder eine Statue wirkend; unbewegt und starr.
Подобный статуе или застывшему образу; лишенный движения.
-
Die Tänzerin verharrte in einer standbildlichen Pose.— Танцовщица замерла в застывшей позе.
-
Sein Blick wirkte vollkommen standbildlich.— Его взгляд казался совершенно неподвижным.
-
Die Figuren im Garten sind standbildlich angeordnet.— Фигуры в саду расставлены неподвижно, словно статуи.