stapfen — WBuch

§Значения

пробираться (сквозь снег/грязь)

Mit schweren, mühsamen Schritten vorwärtsgehen, oft durch tiefen Schnee oder Schlamm.

Тяжело идти, прокладывая путь сквозь препятствия.

нейтральное

Wir stapften stundenlang durch den tiefen Schnee.

— Мы часами пробирались сквозь глубокий снег.
Der erschöpfte Wanderer stapfte mühsam durch den dicken Schlamm.

— Изнуренный турист с трудом пробирался сквозь густую грязь.

Синонимы

тащиться, тяжело передвигаться

Sich mühsam oder schwerfällig bewegen.

Двигаться медленно и с трудом.

нейтральное

Er stapfte müde nach Hause.

— Он устало плелся домой.
Die Kinder sind langsam durch den Garten gestapft.

— Дети медленно тащились через сад.

тяжело входить, с трудом протопать (куда-л.)

Sich mit schweren, mühsamen Schritten in einen Raum oder Ort hineinbewegen.

stapfend	Präsens
gestapft	Perfekt