starkmachen — WBuch

§Значения

делать сильным

Jemanden psychisch oder physisch widerstandsfähiger oder belastbarer machen.

Укреплять кого-либо физически или морально.

нейтральное

Sport kann den Körper starkmachen.

— Спорт может сделать тело сильным.
Er hat versucht, das Kind gegen Ängste starkzumachen.

— Он пытался сделать ребенка психологически устойчивым к страхам.

Синонимы

приукрашивать, выставлять в лучшем свете

Etwas oder jemanden in einem positiven Licht darstellen oder beschönigen.

Представлять что-либо более значимым или лучше, чем оно есть на самом деле.

разговорное

Er hat seine Erfolge ein wenig starkgemacht.

— Он немного приукрасил свои успехи.
Versuch nicht, die Situation so starkzumachen.

— Не пытайся так приукрашивать ситуацию.

Антонимы

подготавливать, закалять

Jemanden für eine schwierige Situation oder Aufgabe vorbereiten.

Подготовить человека к трудностям.

нейтральное

Das harte Training hat sie für den Wettkampf starkgemacht.

— Тяжелые тренировки подготовили её к соревнованиям.

starkmachend	Präsens
starkgemacht	Perfekt

stark·machen