Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

stark·machen

[ˈʃtaʁkˌmaxn̩]

По слогам stark|ma|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemanden starkmachen A— rendre quelqu’un fort.

„Die Vitamine sollen den Patienten starkmachen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

starkmachen

Präteritum

machte stark

Partizip II

hat starkgemacht

§Значения

renforcer

Jemanden psychisch oder physisch widerstandsfähiger oder belastbarer machen.

Rendre quelqu’un plus résistant ou plus fort psychiquement ou physiquement.

нейтральное

Sport kann den Körper starkmachen.
Er hat versucht, das Kind gegen Ängste starkzumachen.

Синонимы

stärken·kräftigen·untermauern

enjoliver, adoucir

Etwas oder jemanden in einem positiven Licht darstellen oder beschönigen.

Présenter quelque chose ou quelqu’un sous un jour positif ou le flatter.

разговорное

☞ Souvent utilisé au sens de « embellir quelque chose ».

Er hat seine Erfolge ein wenig starkgemacht.
Versuch nicht, die Situation so starkzumachen.

Антонимы

schwächen·entkräften

endurcir, préparer

Jemanden für eine schwierige Situation oder Aufgabe vorbereiten.

Préparer quelqu’un à une situation ou à une tâche difficile.

нейтральное

Das harte Training hat sie für den Wettkampf starkgemacht.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	mache	stark
du	machst	stark
er/sie/es	macht	stark
wir	machen	stark
ihr	macht	stark
sie/Sie	machen	stark

Präteritum претеритум

ich	machte	stark
du	machtest	stark
er/sie/es	machte	stark
wir	machten	stark
ihr	machtet	stark
sie/Sie	machten	stark

Imperativ императив

—
mach(e)	(du)	stark
—
machen	wir	stark
macht	(ihr)	stark
machen	Sie	stark

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	mache	stark
du	machest	stark
er/sie/es	mache	stark
wir	machen	stark
ihr	machet	stark
sie/Sie	machen	stark

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	machte	stark
du	machtest	stark
er/sie/es	machte	stark
wir	machten	stark
ihr	machtet	stark
sie/Sie	machten	stark

Partizip партицип

starkmachend	Präsens
starkgemacht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

starkmachen

starkzumachen

§Однокоренные

force, puissance

renforcer, intensifier

renforcement, fortification

§Связанные слова

robust·widerstandsfähig·kräftig