starkmachen — WBuch

§Значения

wzmocnić

Jemanden psychisch oder physisch widerstandsfähiger oder belastbarer machen.

Uczynić kogoś psychicznie lub fizycznie bardziej odpornym lub wytrzymałym.

нейтральное

Sport kann den Körper starkmachen.

— Sport może wzmocnić ciało.
Er hat versucht, das Kind gegen Ängste starkzumachen.

— Próbował wzmocnić dziecko, by mogło przeciwstawić się lękom.

Синонимы

upiększać, słodzić

Etwas oder jemanden in einem positiven Licht darstellen oder beschönigen.

Przedstawiać coś lub kogoś w pozytywnym świetle lub upiększać.

разговорное

☞ Często używane w znaczeniu „coś upiększać”.

Er hat seine Erfolge ein wenig starkgemacht.

— Trochę wyolbrzymił swoje sukcesy.
Versuch nicht, die Situation so starkzumachen.

— Nie próbuj wyolbrzymiać tej sytuacji.

Антонимы

wzmocnić, przygotować

Jemanden für eine schwierige Situation oder Aufgabe vorbereiten.

Przygotować kogoś na trudną sytuację lub zadanie.

нейтральное

Das harte Training hat sie für den Wettkampf starkgemacht.

— Intensywny trening sprawił, że stała się silna przed zawodami.

starkmachend	Präsens
starkgemacht	Perfekt

stark·machen