starkmachen — WBuch

§Значения

зміцнювати

Jemanden psychisch oder physisch widerstandsfähiger oder belastbarer machen.

Зробити когось психічно або фізично стійкішим чи витривалішим.

нейтральное

Sport kann den Körper starkmachen.

— Спорт може зміцнити тіло.
Er hat versucht, das Kind gegen Ängste starkzumachen.

— Він намагався зміцнити дитину, щоб вона протистояла страхам.

Синонимы

прикрашати, підфарбовувати

Etwas oder jemanden in einem positiven Licht darstellen oder beschönigen.

Представляти щось або когось у позитивному світлі чи прикрашати.

разговорное

☞ Часто вживається у значенні «прикрашати щось».

Er hat seine Erfolge ein wenig starkgemacht.

— Він трохи перебільшив свої успіхи.
Versuch nicht, die Situation so starkzumachen.

— Не намагайтеся перебільшувати цю ситуацію.

Антонимы

зміцнити, підготувати

Jemanden für eine schwierige Situation oder Aufgabe vorbereiten.

Підготувати когось до складної ситуації або завдання.

нейтральное

Das harte Training hat sie für den Wettkampf starkgemacht.

— Інтенсивні тренування зробили її сильною для змагань.

starkmachend	Präsens
starkgemacht	Perfekt

stark·machen