steifen — WBuch

§Значения

укреплять, делать жестким

Etwas mit einem Material verstärken, um ihm mehr Formstabilität zu verleihen.

Придавать жесткость с помощью дополнительного материала.

нейтральное

Er steifte den Kragen des Hemdes mit Karton.

— Он укрепил воротник рубашки картоном.
Die Näherin hat den Stoff extra gesteift.

— Швея дополнительно укрепила ткань.

Синонимы

Антонимы

напрягаться, застывать

Sich oder eine Körperpartie durch Anspannung der Muskeln fest oder unbeweglich machen.

Делать мышцы или тело твердым от напряжения.

нейтральное

☞ Часто используется в возвратной форме.

Vor der Prüfung steifte er vor Angst auf.

— Перед экзаменом он застыл от страха.
Meine Muskeln haben sich plötzlich gesteift.

— Мои мышцы внезапно напряглись.

аппретировать, проклеивать

In der Textiltechnik: Stoffe durch chemische Mittel oder Appretur fest machen.

Обрабатывать ткань для придания ей жесткости.

терминологическое

Die Fabrik steift die Baumwolle chemisch.

— Фабрика химическим путем проклеивает хлопок.

steifend	Präsens
gesteift	Perfekt