erweichen — WBuch

§Значения

размягчать

Etwas durch Feuchtigkeit oder Wärme weich oder geschmeidig machen.

Делать что-либо мягким с помощью воды или тепла.

нейтральное

Du musst die getrockneten Pilze in Wasser erweichen.

— Тебе нужно размягчить сушеные грибы в воде.
Die Hitze hat das Wachs schnell erweicht.

— Жара быстро размягчила воск.

Синонимы

размягчать (человека), умилять

Eine Person durch Charme, Mitleid oder andere Mittel beeinflussen oder nachgeben lassen.

Смягчить чье-то отношение или волю.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Ihr Lächeln konnte seinen harten Blick erweichen.

— Ее улыбка смогла размягчить его суровый взгляд.
Er hat die strengen Eltern mit Geschenken erweicht.

— Он размягчил строгих родителей подарками.

Антонимы

смягчать (характер, позицию)

Einen harten oder strengen Charakter oder eine Einstellung milder machen.

Сделать позицию или характер менее жестким.

возвышенное

Die neue Erfahrung hat seinen Charakter erweicht.

— Новый опыт смягчил его характер.
Man versuchte, die politische Haltung zu erweichen.

— Пытались смягчить политическую позицию.

erweichend	Präsens
erweicht	Perfekt