steingeworden

очерствевший, бесчувственный

Metaphorisch für eine Person, die gefühlskalt, unempfindlich oder unbeweglich geworden ist.

Ставший эмоционально холодным или нечувствительным.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Nach all dem Leid ist ihr Herz steingeworden.

— После всех этих страданий её сердце очерствело.
Er blickte mich mit einem steingewordenen Gesicht an.

— Он посмотрел на меня с бесчувственным лицом.

Синонимы

Антонимы

окаменевший, превратившийся в камень

Wörtlich: Zu Stein erstarrt oder versteinert.

Буквально превратившийся в камень.

нейтральное

Die Statue ist im Laufe der Jahrtausende steingeworden.

— Статуя превратилась в камень на протяжении тысячелетий.
Der Blick des Medusa-Opfers war steingeworden.

— Взгляд жертвы Медузы был окаменевшим.