steingeworden

огрубіти, стати безчутливим

Metaphorisch für eine Person, die gefühlskalt, unempfindlich oder unbeweglich geworden ist.

Метафорично позначає людину, яка стала байдужою до почуттів, нечутливою або нерухомою.

возвышенное

☞ Зазвичай вживається в переносному значенні для позначення емоційної заціпенілості.

Nach all dem Leid ist ihr Herz steingeworden.

— Після усього цього горя її серце стало кам’яним.
Er blickte mich mit einem steingewordenen Gesicht an.

— Він дивився на мене з кам’яним обличчям.

Синонимы

Антонимы

перетворився на камінь

Wörtlich: Zu Stein erstarrt oder versteinert.

Дослівно: Перетворився на камінь або окам’янів.

нейтральное

Die Statue ist im Laufe der Jahrtausende steingeworden.

— Протягом тисячоліть статуя перетворилася на камінь.
Der Blick des Medusa-Opfers war steingeworden.

— Погляд жертви Медузи закам’янів.