stempeln — WBuch

§Значения

to stamp

Mit einem Stempel ein Zeichen oder einen Text auf ein Dokument oder Papier aufbringen.

To apply a stamp or seal to a document.

нейтральное

Der Beamte stempelt die Pässe.

— The official is stamping the passports.
Sie hat das Dokument bereits gestempelt.

— She has already stamped the document.

Синонимы

to clock in/out

Einen Stempel auf eine Karte oder ein Dokument setzen, um die Arbeitszeit zu dokumentieren.

To record working hours using a time clock.

нейтральное

Ich habe heute Morgen schon gestempelt.

— I already clocked in this morning.
Vergiss nicht, nach der Schicht zu stempeln.

— Don't forget to clock out after the shift.

Синонимы

Антонимы

to stomp

Etwas mit großer Kraft oder Gewalt auf eine Oberfläche drücken.

To stomp or strike something heavily.

разговорное

Das Kind stempelt mit den Füßen auf den Boden.

— The child is stamping their feet on the floor.

to churn out

Etwas (oft minderwertig) massenhaft und ohne viel Individualität herstellen.

To produce something in large, repetitive quantities.

разговорное

Die Firma stempelt nur billige Produkte heraus.

— The company just churns out cheap products.
Er hat diese Artikel in Massen gestempelt.

— He churned out these items in massive quantities.

stempelnd	Präsens
gestempelt	Perfekt