stillhalten — WBuch

§Значения

хранить в тайне, не разглашать

Etwas (oft Unangenehmes oder Geheimnisvolles) für sich behalten und nicht öffentlich machen.

Не рассказывать о чем-то, держать в секрете.

нейтральное

Er konnte das Geheimnis nicht lange stillhalten.

— Он не смог долго хранить этот секрет в тайне.
Wir haben die Neuigkeiten erst einmal stillgehalten.

— Мы поначалу не стали разглашать эти новости.

Синонимы

сдерживаться, терпеть, не подавать виду

Sich ruhig verhalten oder eine Situation ohne Aufsehen ertragen.

Проявлять выдержку или терпеть трудности без жалоб.

возвышенное

Sie hielt ihre aufkommende Wut still.

— Она сдерживала свой нарастающий гнев.
Man muss die Kritik oft einfach stillhalten.

— Критику часто приходится просто терпеть.

удерживать неподвижно

Etwas physisch oder mechanisch unbeweglich halten.

Физически не давать чему-либо двигаться.

нейтральное

Bitte halten Sie das Objekt ganz still.

— Пожалуйста, держите объект совершенно неподвижно.

stillhaltend	Präsens
stillgehalten	Perfekt

still·halten