Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

still·halten

[ˈʃtɪlˌhaltn̩]
По слогам still|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas stillhalten N— сдерживать что-либо
„Er konnte seine Aufregung kaum stillhalten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
stillhalten
Präteritum
hielt still
Partizip II
hat stillgehalten
§Значения
терпеть, бездействовать
Sich ruhig verhalten und etwas ohne Widerstand hinnehmen.
Вести себя тихо и без сопротивления принимать что-либо.
возвышенное
  1. Die Arbeiter halten aus Angst um ihre Stellen still.
    — Рабочие молчат из страха потерять работу.
  2. Wir dürfen jetzt nicht länger stillhalten.
    — Теперь мы не имеем права больше бездействовать.
не двигаться
Sich nicht bewegen und ruhig dastehen oder daliegen.
Не двигаться и спокойно стоять или лежать.
нейтральное
☞ Довольно редко используется в переносном смысле.
  1. Bitte halten Sie einen Moment still, ich mache das Foto.
    — Пожалуйста, постойте неподвижно на мгновение, я сделаю фотографию.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich halte still
du hältst still
er/sie/es hält still
wir halten still
ihr haltet still
sie/Sie halten still
Präteritum претеритум
ich hielt still
du hieltst still
er/sie/es hielt still
wir hielten still
ihr hieltet still
sie/Sie hielten still
Imperativ императив
—
halt(e) (du) still
—
halten wir still
haltet (ihr) still
halten Sie still
Konjunktiv I конъюнктив I
ich halte still
du haltest still
er/sie/es halte still
wir halten still
ihr haltet still
sie/Sie halten still
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hielte still
du hieltest still
er/sie/es hielte still
wir hielten still
ihr hieltet still
sie/Sie hielten still
Partizip партицип
stillhaltend Präsens
stillgehalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
stillhalten
stillzuhalten
§Идиомы
  • seine Begeisterung nicht mehr stillhalten können
    — не мочь сдержать восторга
§Однокоренные
still
тихий, неподвижный
halten
держать
dieStille
тишина, безмолвие
§Связанные слова
beherrschen·zügeln·verbergen

Сообщить об ошибке