stillsitzen — WBuch

§Значения

сидеть неподвижно

Unbeweglich an einer Stelle sitzen bleiben.

Сидеть на одном месте, не двигаясь.

нейтральное

Das Kind konnte während der Fahrt nicht stillsitzen.

— Ребенок не мог сидеть неподвижно во время поездки.
Bitte sitzen Sie während der Untersuchung still.

— Пожалуйста, сидите неподвижно во время обследования.

Антонимы

вести себя тихо

Sich ruhig verhalten oder keine unbedachten Handlungen vornehmen.

Вести себя спокойно, не совершая резких движений или поступков.

нейтральное

Das Kind kann während der langen Autofahrt nicht still sitzen.

— Ребенок не может сидеть смирно во время долгой поездки на машине.

ждать, не предпринимая действий

In einer Situation abwarten, ohne aktiv einzugreifen.

Занимать выжидательную позицию, не вмешиваясь в процесс.

нейтральное

Wir müssen jetzt erst einmal stillsitzen und die Lage prüfen.

— Сейчас нам нужно просто подождать, не предпринимая действий, и оценить ситуацию.
Wir können momentan nur stillsitzen und auf eine Antwort warten.

— В данный момент мы можем только сидеть сложа руки и ждать ответа.

stillsitzend	Präsens
stillgesessen	Perfekt

still·sitzen