Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

aus·harren

[ˈaʊ̯sˌhaʁən]
По слогам aus|har|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) ausharren D— выжидать чего-либо / упорно ждать чего-либо
„Wir müssen an der Entscheidung ausharren."
bei etwas (Dativ) ausharren D— придерживаться чего-либо / упорно продолжать
„Er harrte bei seinem Plan aus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausharren
Präteritum
harrte aus
Partizip II
hat ausgeharrt
§Значения
выжидать, стойко держаться
An einem Ort oder in einer schwierigen Situation geduldig und beharrlich bleiben.
Терпеливо оставаться на месте или в трудной ситуации.
возвышенное
  1. Die Soldaten mussten die ganze Nacht in der Kälte ausharren.
    — Солдатам пришлось выжидать всю ночь на холоде.
  2. Wir haben stundenlang in der Warteschlange ausgeharrt.
    — Мы часами выжидали в очереди.
  3. Die Sanitäter harrten die ganze Nacht bei dem Verletzten aus.
    — Санитары всю ночь стойко оставались рядом с раненым.
Синонимы
warten·verharren·durchhalten
настаивать, стоять на своём
Bei einer Meinung, einem Plan oder einer Entscheidung standhaft bleiben.
Не менять свою позицию или решение.
возвышенное
  1. Trotz der Kritik harrte er an seiner Meinung aus.
    — Несмотря на критику, он стоял на своём.
  2. Sie hat lange an ihrem Plan ausgeharrt.
    — Она долго придерживалась своего плана.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich harre aus
du harrst aus
er/sie/es harrt aus
wir harren aus
ihr harrt aus
sie/Sie harren aus
Präteritum претеритум
ich harrte aus
du harrtest aus
er/sie/es harrte aus
wir harrten aus
ihr harrtet aus
sie/Sie harrten aus
Imperativ императив
—
harre (du) aus
—
harren wir aus
harrt (ihr) aus
harren Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich harre aus
du harrst aus
er/sie/es harre aus
wir harren aus
ihr harrt aus
sie/Sie harren aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich harrte aus
du harrtest aus
er/sie/es harrte aus
wir harrten aus
ihr harrtet aus
sie/Sie harrten aus
Partizip партицип
ausharrend Präsens
ausgeharrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausharren
auszuharren
§Однокоренные
harren
ждать / ожидать
§Связанные слова
geduldig·ausdauernd·die Ausdauer

Сообщить об ошибке