straucheln — WBuch

§Значения

спотыкаться, шататься

Das Gleichgewicht verlieren und unsichere, wackelige Schritte machen.

Терять равновесие и идти неуверенными шагами.

нейтральное

Der alte Mann strauchelte auf dem glatten Eis.

— Старик пошатывался на скользком льду.
Er ist nach dem Unfall nur noch gestrauchelt.

— После аварии он только шатался.

Синонимы

запинаться, давать сбой

In einem Prozess, einer Entwicklung oder einer Argumentation ins Stocken geraten oder Fehler machen.

Испытывать трудности в развитии или логике.

возвышенное терминологическое

Die Wirtschaft strauchelt in diesem Quartal.

— Экономика в этом квартале дает сбой.
Seine Argumentation strauchelte bei der kritischen Frage.

— Его аргументация пошатнулась при критическом вопросе.

Синонимы

затрудняться, испытывать трудности

In einer schwierigen Situation oder bei einer Aufgabe Schwierigkeiten haben.

Иметь проблемы при выполнении чего-либо.

нейтральное

Sie strauchelte bei der Lösung der komplexen Aufgabe.

— Она затруднялась с решением сложной задачи.
Das Projekt ist finanziell gestrauchelt.

— Проект испытал трудности с финансами.

strauchelnd	Präsens
gestrauchelt	Perfekt