wanken — WBuch

§Значения

шататься, пошатываться

Unsicher hin- und hergehen oder schwanken, oft durch körperliche Instabilität.

Неуверенно идти, теряя равновесиie.

нейтральное

Der alte Mann wankte nach dem Sturz auf dem Gehweg.

— Старик шатался по тротуару после падения.
Er ist betrunken und wankt durch die Straße.

— Он пьян и шатается по улице.

Синонимы

колебаться, сомневаться

In der Überzeugung, Meinung oder Entschlossenheit unsicher werden.

Быть неуверенным в своем решении или вере.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Seine Entschlossenheit hat nie gewankt.

— Его решимость никогда не колебалась.
Sie wankte kurz zwischen Hoffnung und Verzweiflung.

— Она на мгновение заколебалась между надеждой и отчаянием.

Антонимы

качаться, колебаться

Instabil sein oder sich bewegen, wie etwa ein Schiff auf dem Meer.

Нестабильно двигаться (о судне или объекте).

нейтральное

Das Schiff wankte in der schweren See.

— Корабль качался в сильном море.
Die Konstruktion wankte unter der Last.

— Конструкция пошатнулась под нагрузкой.

wankend	Präsens
gewankt	Perfekt