straucheln — WBuch

§Значения

to stumble, to totter

Das Gleichgewicht verlieren und unsichere, wackelige Schritte machen.

To lose balance and walk with unsteady steps.

нейтральное

Der alte Mann strauchelte auf dem glatten Eis.

— The old man stumbled on the slippery ice.
Er ist nach dem Unfall nur noch gestrauchelt.

— He was only tottering after the accident.

Синонимы

to falter, to stumble

In einem Prozess, einer Entwicklung oder einer Argumentation ins Stocken geraten oder Fehler machen.

To falter in development or logic.

возвышенное терминологическое

Die Wirtschaft strauchelt in diesem Quartal.

— The economy is faltering this quarter.
Seine Argumentation strauchelte bei der kritischen Frage.

— His argument stumbled at the critical question.

Синонимы

to struggle, to flounder

In einer schwierigen Situation oder bei einer Aufgabe Schwierigkeiten haben.

To have difficulty performing something.

нейтральное

Sie strauchelte bei der Lösung der komplexen Aufgabe.

— She struggled with solving the complex task.
Das Projekt ist finanziell gestrauchelt.

— The project floundered financially.

strauchelnd	Präsens
gestrauchelt	Perfekt