stuckern — WBuch

§Значения

штопать, латать

Mit einer Nadel und Faden kleine, unregelmäßige Stiche ausführen, um etwas zu nähen.

Делать мелкие стежки иглой и ниткой.

разговорное

Oma stuckert schon den ganzen Abend ihre Socken.

— Бабушка весь вечер штопает свои носки.
Er hat das Loch in der Hose schnell gestuckert.

— Он быстро заштопал дырку в штанах.

Синонимы

копошиться, возиться

Etwas in kleinen, ungleichmäßigen Bewegungen oder Schritten tun.

Действовать мелкими, неуклюжими движениями.

разговорное

Sie stuckert nur mühsam an der Aufgabe herum.

— Она лишь мучительно копошится над задачей.
Der Mechaniker stuckert seit Stunden an dem alten Motor.

— Механик уже несколько часов возится со старым мотором.

пощелкивать, шуршать

Ein leises, unregelmäßiges Geräusch erzeugen.

Издавать неритмичные, мелкие звуки.

разговорное

Das alte Radio stuckert leise in der Ecke.

— Старое радио тихо пощелкивает в углу.

stuckern	Präsens
gestuckert	Perfekt