stuckern — WBuch

§Значения

darnać, szyć

Mit einer Nadel und Faden kleine, unregelmäßige Stiche ausführen, um etwas zu nähen.

Za pomocą igły i nici wykonywać małe, nierównomierne ściegi w celu zszycia czegoś.

разговорное

Oma stuckert schon den ganzen Abend ihre Socken.

— Oma od całego wieczoru ceruje swoje skarpetki.
Er hat das Loch in der Hose schnell gestuckert.

— Szybko zacerował dziurę w spodniach.

Синонимы

mędrzyć się, majstrować

Etwas in kleinen, ungleichmäßigen Bewegungen oder Schritten tun.

Robić coś małymi, nierównomiernymi ruchami lub krokami.

разговорное

☞ Przenośne znaczenie: niezręczne lub powolne postępowanie.

Sie stuckert nur mühsam an der Aufgabe herum.

— Z trudem wykuwa litery w tej czynności.
Der Mechaniker stuckert seit Stunden an dem alten Motor.

— Mechanik od godzin pracuje nad tym starym silnikiem.

klikać, szelestować

Ein leises, unregelmäßiges Geräusch erzeugen.

Wytwarzać cichy, nieregularny dźwięk.

разговорное

Das alte Radio stuckert leise in der Ecke.

— Stary radioodbiornik cicho szumi w kącie.

stuckern	Präsens
gestuckert	Perfekt