stuckern — WBuch

§Значения

зашивати, шити

Mit einer Nadel und Faden kleine, unregelmäßige Stiche ausführen, um etwas zu nähen.

За допомогою голки та нитки робити дрібні, нерівномірні стібки для зшивання чого-небудь.

разговорное

Oma stuckert schon den ganzen Abend ihre Socken.

— Бабуся вже цілий вечір в’яже свої шкарпетки.
Er hat das Loch in der Hose schnell gestuckert.

— Він швидко заштопав дірку в штанах.

Синонимы

копирсатися, возитися

Etwas in kleinen, ungleichmäßigen Bewegungen oder Schritten tun.

Робити щось маленькими, нерівномірними рухами або кроками.

разговорное

☞ Переносне значення: незграбні або повільні дії.

Sie stuckert nur mühsam an der Aufgabe herum.

— Вона з великими труднощами намагається виконати це завдання.
Der Mechaniker stuckert seit Stunden an dem alten Motor.

— Механік вже кілька годин возиться зі старим двигуном.

клацати, шелестіти

Ein leises, unregelmäßiges Geräusch erzeugen.

Створювати тихий, нерегулярний звук.

разговорное

Das alte Radio stuckert leise in der Ecke.

— Старий радіоприймач тихо шелестить у кутку.

stuckern	Präsens
gestuckert	Perfekt