sudeln — WBuch

§Значения

работать небрежно

Unsauber, schlampig oder unordentlich arbeiten.

Выполнять работу неаккуратно или нечисто.

разговорное

Hör auf zu sudeln und mach es ordentlich!

— Перестань работать небрежно и сделай всё как надо!
Er hat die ganze Arbeit nur gesudelt.

— Он всю работу выполнил неаккуратно.

Синонимы

изъясняться невнятно

Unpräzise oder unklar sprechen oder schreiben.

Говорить или писать нечетко, путаясь в словах.

разговорное

Warum sudelst du so herum? Sag es klar!

— Почему ты так изъясняешься невнятно? Говори ясно!
In seinem Bericht hat er nur gesudelt.

— В своём отчёте он только изъяснялся невнятно.

действовать неуклюже

Sich ungeschickt oder ohne Ziel bewegen oder handeln.

Действовать без четкого плана или неловко.

разговорное

Er sudelt nur planlos durch den Tag.

— Он просто действует неуклюже и бесцельно в течение дня.

sudelnd	Präsens
gesudelt	Perfekt