notieren — WBuch

§Значения

записывать, делать заметку

Etwas kurz schriftlich festhalten, um es sich später zu merken.

Кратко записать информацию для последующего использования.

нейтральное

Ich notiere mir die Adresse auf einem Zettel.

— Я записываю адрес на листочке.
Er hat sich die wichtigen Punkte schnell notiert.

— Он быстро записал важные пункты.
Bitte notieren Sie meine Telefonnummer.

— Пожалуйста, запишите мой номер телефона.

Синонимы

вносить в реестр, фиксировать

Etwas in einer Liste oder einem Register förmlich eintragen.

Официально занести данные в список или документ.

официальное терминологическое

Die Transaktion wurde im System notiert.

— Транзакция была зафиксирована в системе.
Der Beamte notierte den Vorfall im Protokoll.

— Чиновник внес инцидент в протокол.

Антонимы

записывать, вносить (во что-л.)

Etwas in ein Schriftstück, Verzeichnis oder Buch eintragen, um es dort schriftlich festzuhalten.

Er notiert die Zahlen sorgfältig in sein Notizbuch.

— Он аккуратно записывает цифры в свой блокнот.

notierend	Präsens
notiert	Perfekt