Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verunstalten

[fɛɐ̯ˈʔʊnstaltn̩]
По слогам ver|un|stal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. verunstalten A— искажать, уродовать, обезображивать (кого-либо/что-либо)
„Die Graffiti verunstalten die Fassade des Gebäudes."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verunstalten
Präteritum
verunstaltete
Partizip II
hat verunstaltet
§Значения
искажать, уродовать, обезобразить
Etwas durch äußere Einwirkung oder unpassende Gestaltung hässlich machen oder die Ästhetik zerstören.
Портить внешний вид чего-либо.
нейтральное
  1. Graffiti haben die historische Fassade verunstaltet.
    — Граффити обезобразили исторический фасад.
  2. Der neue Anbau verunstaltet das gesamte Gebäude.
    — Новая пристройка портит вид всего здания.
Синонимы
entstellen·beschädigen·deformieren
искажать (смысл), обезображивать (стиль)
Einen Text, eine Aussage oder ein Werk durch Fehler oder schlechten Stil entstellen.
Портить содержание или форму произведения.
возвышенное
☞ Переносное значение в контексте языка или искусства.
  1. Fehlerhafte Übersetzungen verunstalten den ursprünglichen Text.
    — Ошибочные переводы искажают оригинальный текст.
  2. Er hat seine eigene Argumentation durch Logikfehler verunstaltet.
    — Он исказил собственную аргументацию логическими ошибками.
Антонимы
verschönern·verschönern·korrigieren
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verunstalte
du verunstaltest
er/sie/es verunstaltet
wir verunstalten
ihr verunstaltet
sie/Sie verunstalten
Präteritum претеритум
ich verunstaltete
du verunstaltetest
er/sie/es verunstaltete
wir verunstalteten
ihr verunstaltetet
sie/Sie verunstalteten
Imperativ императив
—
verunstalte (du)
—
verunstalten wir
verunstaltet (ihr)
verunstalten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verunstalte
du verunstaltest
er/sie/es verunstalte
wir verunstalten
ihr verunstaltet
sie/Sie verunstalten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verunstaltete
du verunstaltetest
er/sie/es verunstaltete
wir verunstalteten
ihr verunstaltetet
sie/Sie verunstalteten
Partizip партицип
verunstaltend Präsens
verunstaltet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verunstalten
zu verunstalten
§Однокоренные
dieGestalt
форма, облик, очертание
gestalten
проектировать, оформлять, создавать форму
dieGestalt
форма, облик, очертание
§Связанные слова
verändern·zerstören·modifizieren

Сообщить об ошибке