suhlend — WBuch

валящийся, копающийся

Sich wälzend oder krümmend, oft im Zusammenhang mit Tieren, die sich im Schlamm oder Dreck wälzen.

Копающийся в грязи или валяющийся в ней (обычно о животных).

нейтральное

Die suhlenden Schweine fanden im Schlamm Erleichterung.

— Валяющиеся в грязи свиньи нашли в ней облегчение.
Man sah die suhlenden Tiere im tiefen Dreck.

— Были видны копающиеся в грязи животные.

Синонимы

Антонимы

стенающий, корчащийся

Sich beklagend oder in einer leidenden, sich windenden Weise verhaltend (übertragen).

Проявляющий страдание или жалобное поведение (переносное значение).

возвышенное

Sein suhlendes Gemüt suchte nur nach Mitleid.

— Его стенающая душа искала лишь сострадания.
Sie blieb in ihrer suhlenden Art.

— Она оставалась в своем жалобном состоянии.