валяючись, риючись
Sich wälzend oder krümmend, oft im Zusammenhang mit Tieren, die sich im Schlamm oder Dreck wälzen.
Кататися або звиватися, часто стосується тварин, які катаються в багнюці чи бруді.
-
Die suhlenden Schweine fanden im Schlamm Erleichterung.— Свині, що купалися, знайшли полегшення в багнюці.
-
Man sah die suhlenden Tiere im tiefen Dreck.— У глибокому багнюку видно було тварин, які копошилися.