süffeln

[ˈzyːfl̩n]

По слогам süf|feln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas süffeln A— coś sączyć.

„Er süffelt den Wein in großen Schlucken."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

süffeln

Präteritum

süffelte

Partizip II

hat gesüffelt

§Значения

wypijać, chłeptać

In großen Mengen oder in Schlucken trinken, meist Alkohol konsumieren.

Pić w dużych ilościach lub łykami, zazwyczaj spożywać alkohol.

разговорное

Die Gäste süffelten den ganzen Abend Wein.

— Goście popijali wino przez cały wieczór.
Er hat gestern zu viel Bier gesüffelt.

— Wczoraj wypił za dużo piwa.

Синонимы

popijać, leniwie pić

Etwas genüsslich und in kleinen, aber stetigen Mengen trinken.

Pić z przyjemnością i w małych, lecz regularnych ilościach.

разговорное

☞ Często z lekko sarkastycznym tonem odnoszącym się do zachowań konsumenckich.

Sie süffelt gemütlich ihren Tee im Garten.

— W ogrodzie spokojnie popija herbatę.
Wir haben den Nachmittag lang Cognac gesüffelt.

— Przez całe popołudnie popijaliśmy koniak.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

süffelnd	Präsens
gesüffelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

süffeln

zu süffeln

§Связанные слова