taggen — WBuch

§Значения

отмечать (в соцсетях)

In sozialen Medien oder digitalen Inhalten eine Person mit ihrem Benutzernamen markieren.

Помечать пользователя в цифровом контенте.

нейтральное

Ich habe dich auf dem Foto getaggt.

— Я отметил тебя на фотографии.
Vergiss nicht, mich in deinem Post zu taggen.

— Не забудь отметить меня в своем посте.

Синонимы

теггить (граффити)

Mit Graffiti oder Markierungen seinen Namen oder ein Symbol an eine Wand schreiben.

Оставлять надписи или символы на стенах.

разговорное

☞ Относится к граффити-субкультуре.

Der Sprayer hat die ganze Wand getaggt.

— Граффитист затеггил всю стену.
Er taggt heimlich seinen Namen an die U-Bahn.

— Он тайно пишет свое имя на вагоне метро.

Синонимы

тегировать, присваивать теги

In der Informatik Daten mit Schlagworten versehen, um sie besser auffindbar zu machen.

Классифицировать данные с помощью ключевых слов.

терминологическое

Wir müssen die Artikel nach Themen taggen.

— Мы должны расставить теги у статей по темам.
Die Datenbank wurde effizient getaggt.

— База данных была эффективно протегирована.

taggend	Präsens
getaggt	Perfekt