taggen — WBuch

§Значения

отмечать (в соцсетях)

In sozialen Medien oder digitalen Inhalten eine Person mit ihrem Benutzernamen markieren.

Помечать пользователя в цифровом контенте.

нейтральное

Ich habe dich auf dem Foto getaggt.

— Я отметил тебя на фотографии.
Vergiss nicht, mich in deinem Post zu taggen.

— Не забудь отметить меня в своем посте.

Синонимы

теггить (граффити)

Mit Graffiti oder Markierungen seinen Namen oder ein Symbol an eine Wand schreiben.

Оставлять надписи или символы на стенах.

разговорное

Der Sprayer hat die ganze Wand getaggt.

— Граффитист затеггил всю стену.
Er taggt heimlich seinen Namen an die U-Bahn.

— Он тайно пишет свое имя на вагоне метро.

Синонимы

тегировать, присваивать теги

In der Informatik Daten mit Schlagworten versehen, um sie besser auffindbar zu machen.

Классифицировать данные с помощью ключевых слов.

терминологическое

Wir müssen die Artikel nach Themen taggen.

— Мы должны расставить теги у статей по темам.
Die Datenbank wurde effizient getaggt.

— База данных была эффективно протегирована.

taggend	Präsens
getaggt	Perfekt