beschriften — WBuch

§Значения

подписывать, маркировать

Etwas mit Text, Namen oder Symbolen versehen, um es zu kennzeichnen.

Наносить надписи или метки на предметы.

нейтральное

Ich muss die Kartons noch mit dem Inhalt beschriften.

— Мне нужно еще подписать коробки содержимым.
Die Akten wurden ordnungsgemäß beschriftet.

— Папки были надлежащим образом промаркированы.

Синонимы

подписывать (схему), снабжать подписями

Ein Bild, eine Grafik oder ein Diagramm mit erklärenden Begriffen versehen.

Добавлять пояснительные подписи к графическим элементам.

нейтральное терминологическое

Der Schüler beschriftet die Achsen des Koordinatensystems.

— Ученик подписывает оси координатной системы.
Haben Sie die Grafik bereits beschriftet?

— Вы уже подписали график?

маркировать (в IT)

In der Informatik: Daten oder Speicherbereiche mit Bezeichnungen versehen.

Присваивать имена или метки в программной среде.

терминологическое

Das System beschriftet die Speicheradressen automatisch.

— Система автоматически маркирует адреса памяти.

beschriftend	Präsens
beschriftet	Perfekt