taggen — WBuch

§Значения

to tag (on social media)

In sozialen Medien oder digitalen Inhalten eine Person mit ihrem Benutzernamen markieren.

To mark a person with their username in digital content.

нейтральное

Ich habe dich auf dem Foto getaggt.

— I tagged you in the photo.
Vergiss nicht, mich in deinem Post zu taggen.

— Don't forget to tag me in your post.

Синонимы

to tag (graffiti)

Mit Graffiti oder Markierungen seinen Namen oder ein Symbol an eine Wand schreiben.

To leave names or symbols on walls.

разговорное

Der Sprayer hat die ganze Wand getaggt.

— The sprayer tagged the whole wall.
Er taggt heimlich seinen Namen an die U-Bahn.

— He is secretly tagging his name on the subway.

Синонимы

to tag (metadata/keywords)

In der Informatik Daten mit Schlagworten versehen, um sie besser auffindbar zu machen.

To classify data using keywords.

терминологическое

Wir müssen die Artikel nach Themen taggen.

— We need to tag the articles by topic.
Die Datenbank wurde effizient getaggt.

— The database was efficiently tagged.

taggend	Präsens
getaggt	Perfekt