taggen — WBuch

§Значения

tagować (w mediach społecznościowych)

In sozialen Medien oder digitalen Inhalten eine Person mit ihrem Benutzernamen markieren.

W mediach społecznościowych lub treściach cyfrowych oznaczyć osobę jej nazwą użytkownika.

нейтральное

Ich habe dich auf dem Foto getaggt.

— Oznaczyłam cię na tym zdjęciu.
Vergiss nicht, mich in deinem Post zu taggen.

— Nie zapomnij oznaczyć mnie w swoim poście.

Синонимы

tagować (graffiti)

Mit Graffiti oder Markierungen seinen Namen oder ein Symbol an eine Wand schreiben.

Pisanie swojego imienia lub symbolu na ścianie za pomocą graffiti lub znaków.

разговорное

☞ Odnosi się do subkultury graffiti.

Der Sprayer hat die ganze Wand getaggt.

— Sprayer oznaczył całą ścianę swoimi tagami.
Er taggt heimlich seinen Namen an die U-Bahn.

— Potajemnie wpisuje swoje imię na wagonie metra.

Синонимы

tagować (metadane/słowa kluczowe)

In der Informatik Daten mit Schlagworten versehen, um sie besser auffindbar zu machen.

W informatyce: opatrywanie danych słowami kluczowymi, aby ułatwić ich odnajdywanie.

терминологическое

Wir müssen die Artikel nach Themen taggen.

— Musimy tagować artykuły według tematów.
Die Datenbank wurde effizient getaggt.

— Baza danych została efektywnie oznaczona tagami.

taggend	Präsens
getaggt	Perfekt